Descripción
Dijo Joost Zwagerman, escritor holandés y conocedor de la literatura neerlandesa, que “existen cuentos que toman desprevenido, dejan hecho polvo y trastornan al lector; cuentos que de manera inevitable lo agarran por el pescuezo”. El relato ineludible se deja releer una y otra vez sin perder esa capacidad. Voces de las tierras bajas, que reúne trece cuentos del período inicial del género en los Países Bajos, pretende ser una muestra de esta capacidad, un abrebocas a una literatura poco conocida en el ámbito latinoamericano a pesar de que está a la altura del canon de la literatura universal. Milan Kundera escribió que los novelistas dibujan el mapa de la existencia al descubrir una u otra posibilidad humana, mientras que el cuento solo brinda un jirón de ese mapa. Es nuestro deseo que el lector de esta breve antología pueda reconstruir el mapa completo con la ayuda de estos jirones.
